波斯语句组|第132课：动物 حیوان، جانور (اسم)带音频

 132. 动物（dòng wù）
حیوان، جانور (اسم)
( heyvān, jānevar )

自然界中动物的种类很多，包括哺乳动物，脊椎动物，无脊椎动物，食肉动物，食草动物，胎生动物，卵生动物，热血动物， 冷血动物，水生动物，陆生动物，爬行动物，两栖动物，软体动物，啮齿动物，反刍动物，节肢动物，寄生动物等。
گونه های جانوری درون جهان طبیعت بسیار بوده و شامل حیوانات پستاندار، حیوانات مهره دار، حیوانات بی مهره، حیوانات گوشتخوار، حیوانات گیاهخوار، حیوانات بچه زا، حیوانات تخم گذار، حیوانات خونگرم، حیوانات خونسرد، حیوانات آبزی، حیوانات خشکیزی، حیوانات خزنده، حیوانات دوزیست، حیوانات نرم تن، حیوانات جونده، حیوانات نشخوار کننده، حیوانات بندپا، حیوانات انگلی و غیره می باشد.

农场和屠宰场在宰杀动物过程中对动物遭受的痛苦和伤害置之不理。
در مزارع و کشتارگاه ها به درد و رنج و آسیبی که حیوان در طول فرآیند ذبح و سلاخی شدن متحمل می شود نادیده گرفته شده و توجهی نمی شود.

所有的动物都会本能的逃避捕食者以保护自己的生命。
تمام حیوانات به منظور حفاظت از جان خود به طور غریزی از صیادان و شکارچیان طفره رفته و کناره گیری می کنند.

必须采取有效措施保护濒危的野生动物，确保更多物种免遭灭绝。
باید اقداماتی مؤثر برای محافظت از حیوانات وحشی در معرض خطر اتخاذ کرد، تا اطمینان حاص شود که گونه های بیشتری دچارانقراض نخواهند شد.

狮子和老虎是凶猛的动物，所以在动物园它们住在很牢固的笼子里。
شیر و ببر حیواناتی درنده خو می باشند، بنابر درون باغ وحش آنها در قفس هایی محکم و مستحکم زندگی می کنند.


自然界（zì rán jiè）
جهان طبیعت ( اسم )
( jahāne tabeeAat )

种类（zhǒng lèi）
نوع، گونه، قسم ( اسم )
( nowE, gooneh, ghesm )

哺乳动物（bǔrǔ dòngwù）
حیوانات پستاندار، پستانداران ( اسم )
( heyvānāte pestāndār, pestāndārān )

脊椎动物（jǐzhuī dòngwù）
حیوانات مهره دار، مهره داران ( اسم )
( heyvānāte mohreh dār, mohreh dārān )

无脊椎动物（wú jǐ zhuī dòng wù）
حیوانات بی مهره، بی مهره گان ( اسم )
( heyvānāte beemohreh, bee mohregān )

食肉动物（shíròu dòngwù）
حیوانات گوشتخوار، گوشتخواران ( اسم )
( heyvānāte gooshtkhār, gooshtkhārān )

食草动物（Shícǎo dòngwù）
حیوانات گیاهخوار، گیاهخواران ( اسم )
( heyvānāte geeyāhkhār, geeyāhkhārān )

胎生动物（tāishēng dòngwù）
حیوانات بچه زا، حیوانات زنده زا ( اسم )
( heyvānāte bachcheh zā, heyvānāte zendeh zā )

卵生动物（luănshēng dòngwù）
حیوانات تخم گذار ( اسم )
( heyvānāte tokhm gozār )

热血动物（rèxuè dòngwù）
حیوانات خونگرم ( اسم )
( heyvānāte khoongarm )

冷血动物（lěngxuè dòngwù）
حیوانات خونسرد ( اسم )
( heyvānāte khoonsard )

水生动物（shuǐ shēng dòng wù）
حیوانات آبزی، آبزیان ( اسم )
( heyvānāte ābzee, ābzeeyān )

陆生动物（lù shēng dòng wù）
حیوانات خشکیزی، خشکزیان ( اسم )
( heyvānāte khoshkeezee, khoshkzeeyān )

爬行动物（pá xíng dòng wù）
حیوانات خزنده، خزندگان ( اسم )
( heyvānāte khazandeh, khazandegān )

两栖动物（liǎng qī dòng wù）
حیوانات دوزیست، دوزیستان ( اسم )
( heyvānāte doozeest, doozeestān )

软体动物（ruǎn tǐ dòng wù）
حیوانات نرم تن، نرم تنان ( اسم )
( heyvānāte narm tan, narm tanān )

啮齿动物（niè chǐ dòng wù）
حیوانات جونده، جوندگان ( اسم )
( heyvānāte javandeh, javandegān )

反刍动物（fǎn chú dòng wù）
حیوانات نشخوار کننده، نشخوار کنندگان ( اسم )
( heyvānāte noshkhār konandeh, noshkhār konandegān )

节肢动物（jié zhī dòng wù）
حیوانات بندپا، بندپایان ( اسم )
( heyvānāte band pā, band pāyān )

寄生动物（jì shēng dòng wù ）
حیوانات انگلی، انگل ها ( اسم )
( heyvānāte angalee, angal hā )

农场（nóng chǎng）
مزرعه، کشتزار ( اسم )
( mazraEeh, keshtzār )

屠宰场（tú zǎi chǎng）
کشتارگاه ( اسم )
( koshtargāh )

宰杀（zǎi shā）
سلاخی کردن، ذبح کردن ( فعل ) - سلاخی، ذبح ( اسم )
( sallākhee kardan, zebh kardan - sallākhee, zebh )

过程（guòchéng）
روند، فرایند (اسم)
( ravand, farāyand )

遭受（zāo shòu）
متحمل شدن، دچار شدن ( فعل )
( motehammel shodan, dochār shodan )

痛苦（tòng kǔ）
درد، رنج، زجر ( اسم ) - دردناک، زجرآور، رنج دهنده ( صفت ) 
( dard, ranj, zajr - dardnāk, zajr āvar, ranj dahandeh )

伤害（shāng hài）
آسیب زدن، صدمه رساندن، ضرر رساندن ( فعل ) - آسیب، صدمه، ضرر ( اسم )
( āseeb zadan, sadameh resāndan, zarar resāndan - āseeb, sadameh, zarar )

置之不理（zhì zhī bù lǐ）
نادیده گرفتن، اعتنا نکردن، توجهی نکردن، چشم پوشی کردن ( فعل )
( nādeedeh gereftan, eEtenā nakardan, tavajjohee nakardan, cheshm pooshee kardan )

本能（běn néng）
غریزه ( اسم )
( ghareezeh )

逃避（táo bì）
طفره رفتن، کناره گیری کردن، اجتناب کردن، پرهیز کردن ( فعل )
( tafreh raftan, kanāreh geeree kardadan, ejtenāb kardan, parheez kardan )

捕食者（bǔ shí zhě）
صیاد، شکارچی ( اسم )
( sayyād, shekārchee )

保护（bǎo hù）
حفاظت، محافظت ( اسم ) -حفاظت کردن، محافظت کردن ( فعل ) 
( hefāzat, mohāfezat - hefāzat kardan, mohāfezat kardan )

采取（cǎiqǔ）
اتخاذ کردن، در پیش گرفتن ( فعل )
( ettekhāz kardan, dar peesh gereftan )

有效（yǒu xiào）
موثر، تاثیر گذار، دارای اعتبار، معتبر ( صفت ) 
( mooAasser, taEseer gozār, dārāye eEtebār, moEtabar  )

措施（cuòshī）
اقدام، تدابیر ( اسم )
( eghdām, tadābeer )

濒危（bīn wēi）
در معرض خطر بودن ( فعل ) - در معرض خطر ( صفت )
( dar maEraze khatar boodan - dar maEraze khatar )

野生（yě shēng）
وحشی، غیر اهلی، جنگلی، رام نشده ( صفت )
( vahshee, gheyre ahlee, jangalee, rām nashodeh )

确保（què bǎo）
اطمینان حاصل کردن، مطمئن شدن ( فعل )
( etmeenān hāsel kardan, motmaEen shodan )

物种（wù zhǒng）
گونه ( اسم )
( gooneh )

免遭（miǎn zāo）
از روبرو یا مواجه شدن با چیزی جلوگیری، خود داری یا اجتناب کردن ( فعل )

灭绝（miè jué）
منقرض شدن، انقراض پیدا کردن ( فعل )
( mongharez shodan, engherāz peydā kardan )

狮子（shī zi）
شیر ( اسم )
( sheer )

老虎（lǎo hǔ）
ببر ( اسم )
( babr )

凶猛（xiōng měng）
وحشی، درنده، درنده خوی ( صفت )
( vahshee, darandeh, darandeh khooy )

动物园（dòng wù yuán）
باغ وحش ( اسم )
( bāghe vahsh )

牢固（láo gù）
محکم، استوار، مستحکم، سفت، پایدار( صفت )
( mohkam, ostovār, mostahkam, seft, pāydār )

笼子（lóng zi）
قفس ( اسم )
( ghafas )

‍“背诵句子是最简单，最快速，最有效的语言学习方法。背诵句子有利记住词汇和语法。

حفظ کردن جملات ساده ترین، سریع ترین و پر بازده ترین طریقه یادگیری زبان می باشد. حفظ کردن جملات تاثیر مطلوب در به خاطر سپردن واژگان و دستور زبان دارد.

【以前课程如下】